我和你
歌曲:我和你(You And Me)
——2008北京奥运会主题曲
词曲:陈其钢
演唱:刘欢 莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)
我和你 心连心 同住地球村
为梦想 千里行 相会在北京
来吧 朋友 伸出你的手
我和你 心连心 永远一家人
You and me, from one world, we are family.
Travel dream a thousands of miles, meeting in Beijing.
Come together, put your hand in mine.
You and me, from one world, we are family.
附:相关网摘资料:
1:陈其钢
祖籍台州的陈其钢出生于上海,父亲陈叔亮是著名书画家。1983年他以全优成绩毕业于中央音乐学院作曲系,1984年赴法国留学,获当代音乐大师梅西安赏识,纳为入室弟子。10余年来,他的作品荣获过多项国际大奖。如今他是欧洲现代音乐舞台上令人瞩目的华裔作曲家,其创作的大提琴协奏曲《逝去的时光》由法国国家交响乐团和马友友合作全球首演。
2001年5月2日芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》(取材于苏童小说《妻妾成群》、根据张艺谋同名电影改编)在北京由中国国家芭蕾舞团(中央芭蕾舞团)举行世界首演。此后3年时间里,该剧演出100余场,足迹遍布世界,成为中国近年来新编剧目演出场次最多,票房收入最高的一部舞剧,创造了演出市场的一个奇迹。
《大红灯笼高高挂》成功,音乐是功不可没。它就是出自当今现代音乐乐坛的领军人物作曲家陈其钢之手。陈其钢出身于书香兼艺术世家,父亲陈叔亮是琴棋书画皆通的著名书法家,家庭的影响熏染出陈其钢一身的儒雅气质和难得的文化修养,从小学唱花脸使他练就了游刃有余把握中国昆曲、京剧音乐的本事,在《大红灯笼高高挂》剧音乐创作中中西合璧的尝试没有生硬的拼贴和故弄玄虚的技巧,有的是和谐、自然、鲜明、忧伤在剧中张弛有度的流淌。
大红灯笼的音乐创作是陈其钢对各种不同类艺术表达方式相结合的尝试。传统京剧音乐的直接运月和交响化发展.从序曲开始直至结束.京剧化的音调和音色以主导形式贯穿全剧,决定了大红剧音乐的色调。
2:陈叔亮
我国著名书画艺术家、工艺美术教育家。1901年出生于浙江省黄岩县(现浙江省台州市黄岩区)。1931年毕业于上海艺术专科学校。“七七”事变后,带领一些爱国青年赴延安,在延安鲁艺美术系任教。1943年起深入边区农村进行民间美术的发掘、整理、研究工作。1946年任《海滨画报》社社长。50年代曾任文化部艺术教育司副司长。1958年调入中央工艺美术学院,任党总支书记、副院长、学术委员会主任。曾担任中国书法家协会副主席、中国美术家协会理事、文化部艺术委员会委员等职。1991年逝世。